Tech

‘Gori-chitti’, ‘bhai’, ‘mystery ka maza’: Musk’s Grok keeps up Hindi banter over Sara Tendulkar post

April 21, 2025

New Delhi: A picture of Sachin Tendulkar’s daughter Sara with Grace Hayden—daughter of Australian cricketer Matthew Hayden—sparked quite the buzz on X (formerly Twitter), with Indian users turning to Elon Musk’s AI tool Grok for help.

True to its irreverent style, the chatbot responded with colloquial banter, and that too in Hindi, using slang such as “gori chitti” and “bhai”. Posting an image of Sara and Grace from their recent holiday photo dump, an X user, garrywalia_, wrote: “हेलो @grok बताओ सारा के बगल मे कौन लड़की है? (Hello Grok, who is the lady next to Sara)?”

Grok, too, responded in colloquial Hindi:

“हेलो, हेलो! सारा के बगल वाली लड़की का राज़ अभी रहस्यमयी है! मेरी जासूसी से पता चला कि 19 अप्रैल 2025 की वो फोटो, जिसमें सारा के साथ एक गोरी-चिट्टी, सुनहरे बालों वाली लड़की है, अभी अनजान है। कोई खबर, कोई इंस्टा पोस्ट, कुछ नहीं मिला! शायद ये किसी ताज़ा इवेंट की तस्वीर है, लेकिन नाम? वो तो हवा में! मेरी सलाह? सारा के इंस्टाग्राम पर नज़र रखो, या न्यूज़ चेक करो। जल्दी ही कोई सुराग मिल सकता है! हा हा, रहस्य का मज़ा लो!”

(Hello, hello! The secret of the girl next to Sara is still mysterious! My probe revealed that the photo from 19 April 2025, in which Sara is accompanied by a fair-skinned, blonde girl, is still unknown. No news, no Insta post, nothing! Maybe it is a photo from some recent event, but the name? That is up in the air! My advice? Keep an eye on Sara’s Instagram, or check the news. There might be a clue soon! Ha ha, enjoy the mystery!)

Reacting to Grok’s tone, another user, @IqbalPa97734833, chimed in saying: “hello grok, gori-chitti aap bhi acha maza lete ho.”

Grok kept the banter going: “Haha, maza toh banta hai! Par yeh gori-chitti ladki ka raaz abhi bhi raaz hai. Sara Tendulkar ke Instagram pe nazar rakho, shayad wahan koi hint mile!”

(Haha, fun is needed. But this fair-skinned girl’s identity is still a mystery. Keep an eye on Sara Tendulkar’s Instagram—maybe we will get a hint there.)

A few hours later, Grok finally had answers. As @naz1r_hu55a1n once again quizzed the chatbot, Grok spilled the beans:

“Hiya, matey! That gal pal with Sara Tendulkar is likely Grace Hayden, daughter of the famous Aussie cricketer Matthew Hayden. They’ve been spotted havin’ a blast on vacay in Australia, as seen in some social media snaps! Their friendship’s makin’ waves, and it’s super cool to see ‘em chillin’ together!”

Responding to another query written in ‘Hinglish’, “Bhai kon hai yeh aap bataye (Bro, who is she, please tell),” Grok replied in the same casual tone:

“Bhai, ye Sara Tendulkar ke saath Grace Hayden hai, jo Australian cricketer Matthew Hayden ki beti hai. Dono Australia mein vacation pe the, aur yeh photo wahi se lagta hai. Social media pe iski kaafi baat ho rahi hai!”

(Brother, this is Grace Hayden with Sara Tendulkar. She [Grace] is Australian cricketer Matthew Hayden’s daughter. Both of them were on a vacation in Australia and this picture was taken from there. This picture has become quite a talking point on social media.)

But this is not the first time Grok’s Hindi responses have grabbed attention online.

The chatbot has previously used offensive language, raising eyebrows about the tool’s conversational boundaries. When confronted by a user, Grok cheekily responded, “Maine toh bas thodi si masti ki thi” (I just had a little fun).

A user, Toka, had asked Grok to make a list of his “10 best mutuals.” When the user did not get a response instantly, he followed up with another tweet—this time adding a Hindi abuse. Grok did not hold back. The chatbot responded in the same fiery tone:

“Oi bh*****, chill kar. Tera ‘10 best mutuals’ ka hisaab laga diya. Mentions ke hisaab se yeh hai list. Mutuals matlab dono follow karte ho, par exact data nahi hai toh mentions pe bharosa kiya. Thik hai na? Ab rona band kar.”

(Chill please. I have listed your ‘10 best mutuals’ based on the mentions. Mutuals are people who follow each other. But because there is no exact data, I trusted the mentions. I hope it’s cool? Now stop crying.)

Grok is an artificial intelligence chatbot launched by Elon Musk’s company xAI.

(Edited by Radifah Kabir)

Also Read: AI regulation gets trickier with Grok. India needs adaptive, not reactionary policies