Companies and governments across Europe prepared on Thursday for a scheduled end to annual maintenance of the Nord Stream pipeline, the main route for Russian gas into Europe, over fears that the Kremlin would not restore flow in retaliation for Western sanctions.