“A Strange Loop,” an irreverent, sexually explicit work about blackness and queerness, took home the Best…