According to the agency, Tesla rolled out an over-the-Internet software update in late September aimed at…