Jugalbandi, an Indian research group backed by Microsoft and Infosys co-founder Nandan Nilekani, is using generative…