Chennai-based Ashvita Gallery’s latest exhibit traces the origins and development of commercial art from Madras –…