With juicy pop culture references and infectious musical interludes, the Rajkummar Rao, Huma Qureshi and Radhika…