A new crop of restaurateurs are finding sleek, affordable ways to reimagine classic food, encouraging customers…