Radhika Vairavelavan’s performance blends art and reality, based on poetry and translations by Desika Vinayakam Pillai…