Tiger Global-backed Byju’s is in talks with veteran dealmaker Michael Klein’s blank-check firm for a US…