Sony Group Corp.’s videogames unit said Monday it is buying videogame developer Bungie Inc., the studio…