Uber Technologies Inc. A U.S. security breach temporarily disrupted the ride-hailing company’s internal communications, the clearest illustration of how tech companies with access to the best talent and equipment are vulnerable to repeated compromises.